[孙锡源]

这个问题是因为这个插件的编写并不规范。

按 WordPress 开发手册的约定，插件的文本域必须和 Slug 相同，而语言包的命名格式是“文本域-语言代码”。

这个插件的 Slug 是 photo-gallery，则其语言文件应该是 photo-gallery-zh_CN.po，但作者给的却是 bwg-zh_CN.po，所以无法识别。

对于这种可以不理会报错，直接翻译即可。但翻译项不会回传给云平台，因为无法识别文本域也就无法匹配项目。

来自, 山东, 中国