[robin]

我在这个论坛中发布帖子后，简短的帖子会显示出来，但是有一些字数较多，排版复杂的帖子在发布后不会被显示出来。请孙锡源排查一下。

来自岳阳市, 湖南, 中国

[孙锡源]

有什么报错信息吗？

可以把你发的内容放worl文档里，作为附件传上来吗？我需要用那个测试下。我刚刚自己编辑了一个长帖子，发布是正常的

来自香港, 中西區, 香港

[robin]

提交了附件，文件名是“发布帖子后无法显示出来的问题.docx”。

来自布里斯班, Queensland, 澳大利亚

[孙锡源]

这个文档中反馈的问题是存在的，本土翻译平台只提取7个字符，而官方提取了几百个，可能是由于部分插件中的文本存在多个text-domain导致的，本土翻译平台目前只提取和插件中声明的text-domin一致的翻译。

关于

“Loco Translate”，在点击“同步”后，会提示“已从 blocksy.pot合并. 添加了26 个新字符串

的问题，猜测原因是开发者忘记标注部分字符串的text-domain了，这类没被明确指定text-domain的字符串默认的text-domain为default，所以也不会被扫描到。

这两个问题是以往就关注到的，其中问题二应该不算问题，问题一会在本土应用市场功能开发完成后着手处理。

关于反馈的发帖子不显示的问题，我测试似乎没问题：https://wp-china.org/forums/topic/1276

另，也可以加QQ群交流：1046115671

来自香港, 中西區, 香港

[robin]

那么，是不是在目前的情况下，在WordPress.Org上面导出的Po文件或Pot文件中包含的待翻译字符串是最准确的？

来自岳阳市, 湖南, 中国

[孙锡源]

直接从官方翻译平台导出的话会都给你合并到同一个文件里，这样就不区分文本域了。

最正确的应该是通过api.wordpress.org下发的翻译包，api的翻译包生成机制会正确处理同一应用包含多个文本域的情况。

不过这种情况我目前观察来看应该是极少数吧?所以没太着急修复这个问题

来自张家口市, 河北省, 中国

[作者]

帖子