平台开发中,欢迎参与测试。你可以在 QQ群:1046115671 中与我们交流,或是直接在社区发帖。(PS:翻译平台暂不可用,如需参与翻译请仍前往 wp-china.org )

    2021年7月第二周周报

    • 孙锡源
      楼主

      汉化工作

      上个周我们将litepress.cn上目前能发现的所有存在英文的地方都进行了汉化,如果你发现了哪里存在英文,请发帖告诉我们。

      平台代码开源

      litepress.cn的源码已经完整托管到了 GitHub:https://github.com/litepress/litepress.cn,不过,api.litepress.cn这个接口目前是用Laravel单独开发的,本周我们会将其迁移到litepress.cn站群中,届时会一并托管到前面的GitHub仓库里。

      另外就是项目的数据库因为涉及用户隐私而且开发过程中经常变动也不方便进行脱敏处理,所以暂未放出,这个会在整体架构稳定及项目上线后托管到GitHub。

      至于开发文档这块短时间内不会写,因为我们目前分工基本是每个人管一块,几乎没有交叉开发的情况,所以对文档依赖几乎没有。后续如果扩充人手需要编写文档协作的话也会一并开源放出。

      如果你在分叉litepress.cn的过程中遇到什么问题可以直接在GitHub提交Issue或者直接在论坛发帖。当然,我们仅能提供架构及程序流程咨询,至于代码编写这些就聘请开发人员解决吧。

      写到这里,我想起来那些说我做这个项目无非就是为了流量,以及说我大肆宣传其心叵测的人。为此还专门写了一篇文章阐述了一下我的想法:《论迹不论心,论心无完人》。内容总结一下就是——多看看我做了什么,以及我做的事情对他人、对某个群体、对这个社会产生了怎样的意义,而不要管我心里是怎么想的。

      翻译平台

      除了将litepress.cn开源外,我们上周还完成了绝大部分第三期翻译平台的开发工作。很遗憾没全部完成,目前还有以下问题待解决:

      • 翻译包推送及打包机制待编写以适应新的项目结构
      • 新的机器翻译填充逻辑

      另外就是,随着新的爬虫的运行,我们近乎全面的采集了https://translate.wordpress.org上的数据,于是可以对其做一个简单的数据分析:

      • 共460万原词条
      • 共235万唯一原文
      • 共36万已翻译词条
      • 共13万唯一翻译

      以上统计信息得出来的结论:

      • 目前总的已翻译率为7.8%
      • 目前原文重复率为48%
      • 目前中文翻译的重复率为63%

      想想还有四百多万词条等待机器翻译,我脑袋就大了。

      公共头像服务

      域名备案仍未完成

      上周我们修复了几个BUG:#102#104#103

      LitePress发行版

      维护者这几天刚被放出来,目前已经着手基于WordPress 5.8测试版开发新的LitePress版本,暂时没有太多动态。

      社区论坛

      新增特性:发布内容默认勾选“寻求帮助”板块

      修复:#109

      应用市场

      新增特性:

      1. 应用市场允许直接读取GlotPress的项目详情翻译,这给了我们提供一个100%中文的WordPress仓库的可能。
      2. 应用详情上的“帮助改进翻译”提示只对存在翻译的项目展示

      修复:#111#106#98#97#126

      本周计划

      希望在周三前能把翻译平台的功能开发工作完成,然后就是漫长的跑爬虫及翻译流程,以及修补bug了。

      之后重启应用市场的开发工作,工作重点在于优化开发者应用上架、提现流程。同时开发主题的预览机制。

      WP-China-Yes的开发预计在下个周重启,不过具体还要看我们本周能否完成预设任务,以及是否会发现更多问题。

  • 耗子耗子
    管理员
    耗子耗子
    管理员
    耗子
    管理员

    老孙你Word很大

  • 耗子耗子
    管理员
    耗子耗子
    管理员
    耗子
    管理员

    老孙你好凡啊

  • 孙锡源
    楼主

    插播一条:公共头像服务的域名备案已通过,本周的工作重点变更为优先保证该服务上线公测。

  • 正在查看 3 条回复
    • 哎呀,回复话题必需登录。