这翻译也是醉了

[117206687]

[孙锡源]

这个字面意思上好像确实不大好翻译 >_>

[Xyok]

我查了好多资料“cornerstone”基石，按我的意思不如直接给他原文得了，在QQ群里问了说是“基础”也合理。

[孙锡源]

参见 Yast SEO 官方对“Conrnerstone Content”的解释：

https://yoast.com/what-is-cornerstone-content/#utm_source=yoast-seo&utm_medium=software&utm_term=features-cornerstone-content&utm_content=settings&utm_campaign=wordpress-general&php_version=8.0&platform=wordpress&platform_version=5.8.0.1-RC4%E3%80%8C%E4%B8%AD%E5%85%83%E3%80%8D&software=free&software_version=17.0&days_active=6-30

“Conrnerstone Content”是指一个站点中内容最丰富，最棒的而且也最希望引起读者注意的一些列文章。

官方为此给了一个比喻：

假设您正在查看一个州或国家的地图。小城镇和大城市都会以某种方式相互联系。但是与小城镇相比，大城市的通向它们的道路要多得多。这些城市是您的基石，获得最多的链接。小镇是您关于更具体主题的帖子。有一些道路（链接）通向它们，但没有大城市那么多。

从这个角度来看，“Conrnerstone Content”意思应该是一个网站的根基、基石，如果是基础的话，则可能会有“这一系列文章是最基础最简单”的这一层意思。

[作者]

帖子