（12月11日更）LP Translate 开发日志 – Beta10 发布

[孙锡源]

前言

LP Translate 正式版上线前的这段时间大概会在每 1-2 天发布一个测试版，以此来小步快跑的修 BUG 以及完善功能。

简介

LP Translate 是创新的 WordPress 翻译解决方案。其允许你直接在 WordPress 后台编辑项目翻译，同时内置了免费且强大的机器翻译引擎并提供云端翻译共享机制。

PS：该项目基于 Loco Translate 开发

截图

下载

下载地址：https://litepress.cn/plugins/lp-plugins/lp-translate

GitHub：https://github.com/litepress/lp-translate

更新

在 WP-China-Yes 插件中将应用市场切换为“LitePress 应用市场”即可接收该插件的后续更新推送。

开发日志

2021-12-11 Beta10 发布

1. 特性：优化机器翻译逻辑，减少翻译结果中输出繁体字以及各种奇葩字符串的概率。
2. 特性：当项目未托管到翻译平台时在提示消息中加入“刷新状态”按钮，用于在申请管理权限后主动获取项目状态。
3. 特性：新建语言包时默认存储位置更改为系统语言目录
4. 特性：从云平台同步 Po 文件后直接写入系统语言目录，不再存储在临时目录中
5. 修复：系统全局消息通知位置错乱的问题
6. 修复：当用户对某个项目拥有管理权限时无法从 Pot 文件同步翻译原文的问题

2021-11-14 Beta9 发布

1. 特性：在调用机器翻译时，如果用户本地版本更新，且用户具有管理权限(manage)，则在机器翻译前先向云端同步翻译数据。以此解决部分字符串因未被云端收录而无法被翻译的问题

2021-11-13 Beta8 发布

1. 特性：如果用户对当前项目拥有管理权限(manage)，则在保存翻译时会连项目版本号一同回传给平台
2. 特性：插件端直接通过调用 API 来申请某个项目的审批权限，无需跳转网页端
3. 重构：用户信息将保存到 Option 而不是 Session
4. 修复：登录按钮位置错乱的问题

2021-11-9 Beta7 发布

1. 特性：当用户 Token 失效时主动刷新本地登录状态
2. 特性：优化翻译同步逻辑
3. 特性：如果一个项目未被平台收录，则直接在翻译编辑页面进行提示，并给出申请按钮
4. 修复：登录状态过期时弹出一堆报错的问题
5. 修复：上传翻译的过程中无法正确识别接口返回状态码的问题

2021-11-1 Beta6 发布

1. 特性：在插件列表页点击“申请托管”时会在跳转到网页端表单的 URL 上附加项目名称以及项目 TextDomin 字段，方便网页端帮助用户自动填充数据。（如果网页端未登录则会自动登录到插件上对应的账号上）

2021-10-31 Beta5 发布

1. 修复：在某些页面下会报 get_plugins 函数无法找到的错误的问题

2021-10-30 Beta4 发布

1. 特性：当前已支持在线更新，只要在 WP-China-Yes 插件中切换应用市场为 LitePress 应用市场即可
2. 特性：项目列表页增加“云端版本”与“云端权限”两个列，对于未托管的项目现在会直接提示“申请托管”，以及无审批权限的项目则会提示“申请权限”

2021-10-26 Beta3 发布

1. 特性：第三方托管项目的原文已支持直接通过插件上传（使用 LP Translate 编辑项目翻译，点击“同步”即可从项目源码或项目附带的 pot 文件中同步到最新的原文，修改之后点击“保存”，即可连原文带翻译一起提交给翻译平台，需要注意的是，这只对该项目的管理员有效）
2. 修复：登录框在某些情况下失效的问题
3. 修复：部分原文未被翻译平台收录时会直接使用原文填充到翻译的问题

2021-10-20 Beta2 发布

1. 特性：当用户未登录时主动弹出登录模态框以引导用户
2. 修复：某些场景下无法正确匹配翻译平台中的项目的问题

2021-10-19 Beta1 发布

1. 特性：翻译平台对接完成
2. 特性：对接 LitePress.cn 会员系统
3. 特性：机器翻译对接完成

[smile32]

现在存在的一个问题就是，有一些字符串的翻译会直接填充原文

[孙锡源]

不好意思，我刚看见这条回复。

不过我没太明白你的意思，能再详细点吗？

[smile32]

抱歉太极没表达清楚，就是我在使用自动机器翻译完成之后发现有很多字符串在翻译的位置直接填充了原文，特别是一些长一点的语句

[孙锡源]

这是个 BUG。有一些字符串没翻译是因为这个项目没托管到翻译平台，所以很多字符串没收录，对于没收录的字符串翻译引擎是不会处理的。然后插件那边在处理这种情况的时候直接引用了原文，于是造成了很多字符串的翻译被使用原文填充的情况。

这个问题今天发的版本中会处理

[smile32]

下载地址 404 了

[孙锡源]

移到应用市场了：https://litepress.cn/plugins/lp-plugins/lp-translate

[smile32]

应用市场点立即下载就 404 了

[孙锡源]

方便把报 404 的下载链接发我下吗？我复现不出这个问题欸

[smile32]

首页

https://litepress.cn/store/wp-content/uploads/sites/3/woocommerce_uploads/2021/10/lp-translate-h7hiv8.zip

[孙锡源]

哦，我知道了，这个 301 的返回值被浏览器缓存了，这个问题我想想怎么解决。

新的下载链接：

https://litepress.cn/store/wp-content/uploads/sites/3/woocommerce_uploads/2021/10/lp-translate-chlpgq.zip

[孙锡源]

这个问题修复了。更改为 302 状态码了

[5323]

如下图这种主题是啥问题，没有可操作性的；

[孙锡源]

目测是不支持国际化，这个没办法的，只能联系开发者解决。

[唛鬼]

链接无法下载，请修复。

 

[孙锡源]

前段时间更换了网关服务器，但并没有正确配置，导致应用市场的商品详情页 URL 改变。这个问题已经修复了。

[唛鬼]

可以了，辛苦，回复处理这么快！

[job21]

安装lp-translate插件后，打开一直提示登录，输入litepress注册的用户名密码，点登录没有任何反应。一直弹出登录窗口。

[孙锡源]

方便加我一下 QQ 吗？我需要远程调试一下：1642491905

[wplook]

插件很好，因为之前在外区论坛也看到过，但是针对国内用户使用的话，建议能不能加上国内翻译API呢？

[孙锡源]

我们基于谷歌翻译二开了一个翻译引擎，不需要密钥，没有次数限制，已经内置到插件里了，点击翻译界面的小机器人头像按钮，会自动翻译。

[wplook]

看到了，还有个问题，多站点的时候，登录插件提示未找到匹配URL和请求方式的路由，具体可以看图

[孙锡源]

暂时没适配多少点模式，这个 Bug 最近两三天会修

[作者]

帖子