平台开发中,欢迎参与测试。你可以在 QQ群:1046115671 中与我们交流,或是直接在社区发帖

    翻译平台已支持复数形式的翻译

    • 孙锡源
      楼主

      GlotPress 默认是不支持中文语言的复数翻译的,早先没以为这是个问题(粗浅的以为单数和复数只是单词形式的不同),但是后来注意到越来越多的插件,其单数和复数的语法和单词选用上会存在差异,于是此时就无法正确匹配翻译了。

      比较常见的例子就是 Woo 商城插件的项目列表页的项目数统计字符串,其在单数时显示的是:找到了一个项目,但是复数则是:找到了 %s 个项目,此时如果不区分单复数就无法匹配。

      目前 LitePress.cn 的翻译平台已经支持了单复数模式的翻译,算是补上了这个缺憾。前端部分目前比较草率,等老李头有时间了再重新设计下

  • 孙锡源
    楼主

    老李头改成了 tab,似乎顺眼多了

  • 正在查看 1 条回复
    • 哎呀,回复话题必需登录。

    加入 LitePress 论坛 ,参与知识分享与交流
    登录 注册 进行评论
    立即加入