| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated. | 通过深度集成 WooCommerce 来设计您的商店。 如果切换为 “开启”，我们将安装 <a href="https://woo.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>，并停用您当前的主题 <em>%s</em> 。 | 详情 | |
Original 模糊
Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated.
您必须登录才能编辑此翻译。 |
|||
| Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. | 希望他们能再度光临。 阅读有关<a href="https://woo.com/document/managing-orders/">付款失败问题排查</a>的更多信息。 | 详情 | |
Original 模糊
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
您必须登录才能编辑此翻译。 |
|||
| With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>. | 随着 WooCommerce 4.0 的发布，这些报告将被替换。 我们为运行 WordPress 5.3+ 的用户提供全新和更好的「分析」部分。 前往 <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> 或通过 <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics 文档</a>详细了解全新体验。 | 详情 | |
Original 模糊
With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>.
Comment1: Link URL 您必须登录才能编辑此翻译。 |
|||
| List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> | 使用 <a href="https://woo.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> 在 Facebook 和 Instagram 上列出产品并创建广告 | 详情 | |
Original 模糊
List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>
您必须登录才能编辑此翻译。 |
|||
| This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>. | 该产品不会触发您的客户在购物车中或结账时的运费计算器。 该产品也不需要您的客户在结账时输入配送详细信息。 <a href="https://woo.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">阅读关于虚拟产品的更多信息</a>。 | 详情 | |
Original 模糊
This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>.
您必须登录才能编辑此翻译。 |
|||
| This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>. | 该变体不会触发您的客户在购物车中或结账时的运费计算器。 该产品也不需要您的客户在结账时输入配送详细信息。 <a href="https://woo.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">阅读关于虚拟产品的更多信息</a>。 | 详情 | |
Original 模糊
This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>.
您必须登录才能编辑此翻译。 |
|||
| These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>. | 可根据<a target="_blank" href="%s">产品配送类别</a>选择性地添加这些成本。 了解有关<a target="_blank" href="https://woo.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">设置配送类别成本</a>的更多信息。 | 详情 | |
Original 模糊
These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>.
Comment%s: URL for link 您必须登录才能编辑此翻译。 |
|||
导出 格式为
Comment
%s: theme name.